Home» By Subject» Critique textuelle Traditions et Traductionsdes textes bibliques Études de critique textuelle et d’exégèse en l’honneur de Prof. Christian-Bernard Amphoux à l’occasion de son 80e anniversaire, Laurent Pinchard and Jean-Claude Haelewyck (eds.) (Details) 127,00 € Manuel de critique textuelle du Nouveau Testament Chr.-B. Amphoux (dir.). — Book in French.Details | The authors | Table of contents 59,00 € Une ville, un village ou un lieu désert ? Étude sur les lieux variants en Lc 9,10 Béatrice BONANNO and Régis BURNET. — Is the place in which Luke situates the multiplication of the loaves a desert or a city?… Abstract | Volume | Other papers / Linguistic Patterns as Literary Devices in the Gospel of John. The Importance of Individual Manuscripts Pere CANÉ-GOMBAU. — Linguistic patterns can be useful tools for examining the internal coherence of a text… Abstract | Volume | Other papers / Marc 15,34 dans le Codex de Bèze et le Codex Bobbiensis Claire CLIVAZ. — Dated around 400 CE, Codex Bezae (GA 05 or D) is so far the only surviving Greek New Testament manuscript of Mark 15:34 that presents a particular variant in the second part of Jesus’ last words on the cross… Abstract | Volume | Other papers / The Editio Critica Maior Edition of Mark J. Keith ELLIOTT. — The article carefully points out all the blunders, distractions and formal inconsistencies of the Editio critica maior of the Gospel of MArk… Abstract | Volume | Other papers / Les Actes : Quelle unité de l’Église ? Étienne NODET. — The book of Acts is built like a funnel, which brings together the multifaceted posterity of Jesus, culminating upon Paul’s arrival in Rome. The study proceeds in several stages… Abstract | Volume | Other papers / La cohérence généalogique dans la Coherence-Based Genealogical Method : évaluation critique David PASTORELLI. — XXX… Abstract | Volume | Other papers / Le Codex de Bèze est-il vraiment harmonisant ? L’exemple de l’évangile de Matthieu selon l’apparat du NA28 Laurent PINCHARD. — This article tests the thesis of the dominant thinking in textual criticism that harmonisations are a major feature of Codex Bezae… Abstract | Volume | Other papers / Thirty-Six Reasons for Reading Codex Bezae, The value of reading a manuscript Jenny READ-HEIMERDINGER. — The article explores the interest of Codex Bezae as a pre-recensional form of the Gospels and Acts… Abstract | Volume | Other papers / Controverses autour de l’âge du Christ Jean REYNARD. — Jean Reynard presents the testimony of Irenaeus for whom Jesus did not die at thirty, but at fifty… Abstract | Volume | Other papers / Intratextual Correspondences in John’s Gospel. A comparison of John 6 and John 21 Josep RIUS-CAMPS. — XXX… Abstract | Volume | Other papers / ‘Car la lettre tue, or l’esprit vivifie’ (2 Co 3,6). Variations sur l’histoire du texte et sa lecture Céline ROHMER and François VOUGA. — Céline Rohmer and François Vouga propose six free variations on the exposition of the Pauline hermeneutical theme according to which the spirit gives life where the letter kills (2 Cor 3:6)… Abstract | Volume | Other papers / Les ruses du céraste et de Satan. Une autre description de serpent chez Chénouté d’Atripé Sydney AUFRÈRE. — Sydney Hervé Aufrère presents, translates and comments on an extract from a homily by the Coptic archimandrite Chenoute of Atripe (4th-5th century) written in the Sahidic language… Abstract | Volume | Other papers / L’évangile de Marc en copte sahidique. Caractéristiques textuelles de la première traduction (sa I) Anne BOUD'HORS. — As in Greek, the Coptic Sahidic version of the Gospel of Mark experienced a more unstable and variable transmission than other New Testament texts… Abstract | Volume | Other papers / Histoire du Notre Père dans l’Antiquité comme traduction grecque de l’araméen Christian BOUDIGNON. — The paper deals with the history of the text of the Lord's Prayer (Our Father Prayer) in Antiquity and presents new thoughts of its translation from Aramaic to Greek… Abstract | Volume | Other papers / Les péricopes de l’Évangile selon Marc en araméen christo-palestinien. Un apport des manuscrits du nouveau fonds sinaïtique Alain J. DESREUMAUX. — Alain J. Desreumaux seeks to clarify the textual affiliation of the manuscripts newly discovered at Sinai, namely two new fragmentary gospel books… Abstract | Volume | Other papers / Le texte vieux latin du cantique d’Habacuc 3,2-19. Texte tiré des Libri canticorum annexés aux psautiers européens et commentaire Jean-Claude HAELEWYCK. — The author edits the Old Latin text of the ancient Gallican series of the song of Habakkuk… Abstract | Volume | Other papers / Sept nouveaux fragments d’Irénée de Lyon dans le Commentaire des sept épîtres catholiques de Sargis Šnorhali Gabriel KEPEKLIAN. — The Adversus haereses of Irenaeus of Lyons is very early lost in Greek in the West after being translated into Latin at the end of the 4th century, and in the East after its translation into Armenian more than two centuries later… Abstract | Volume | Other papers / Essai d’Editio critica Maior en géorgien. L’Épître de Jacques Bernard OUTTIER. — This article presents an endeavour of Editio Critica Major of the Catholic Epistles in old Georgian: James 1, 1-19 is edited according to ten old manuscripts… Abstract | Volume | Other papers / ‘Faire captive la captivité’ (Ps 68,19 // Ep 4,8). Le sens d’un isolexisme, de la Bible hébraïque aux Pères de l’Église Jean-Marie AUWERS. — According to Ps 68 (67 LXX), God "ascended on high" and "took captivity captive" (v. 19). The Letter to the Ephesians applies the verse to Christ, who ascended to heaven at his Easter enthronement (Eph 4:8)… Abstract | Volume | Other papers / ‘Et tous les rois de Zimri’ (JrTM 25,25 ≠ JrLXX 32,25[11]). Une identification impossible ? Pierre-Maurice BOGAERT. — The author seeks to identify who are “all the kings of Zimri” of whom Jeremiah speaks in JrTM 25.25 (different from JrLXX 32.25)… Abstract | Volume | Other papers / L’homme s’entoure d’un univers sonore Dominique MANGIN. — A number of differences arising from the comparison of the Masoretic Text of the Book of Job with the Old Greek version are structurally signifiant… Abstract | Volume | Other papers /
