Catégories» Par matière» Études bibliques» Tous les produits Traditions et Traductionsdes textes bibliques Études de critique textuelle et d’exégèse en l’honneur de Prof. Christian-Bernard Amphoux à l’occasion de son 80e anniversaire, éditées par Laurent Pinchard et Jean-Claude Haelewyck (Détails). 127,00 € L’Évangile arabe selon Matthieu, Marc, Luc et Jean par Samir Arbache. — Édition du texte arabe copié en 897, traduction en français, avec lexiques et concordance arabe-grec (en 2 volumes)… (Détails) 90,00 € Manuel de critique textuelle du Nouveau Testament Collectif, sous la dir. de Chr.-B. Amphoux. — La critique textuelle est l'étude des documents à partir desquels on établit le texte d'une œuvre transmise par des manuscrits… (Détails) 59,00 € L'Évangile arabe selon saint Luc par Samir Arbache. — Extrait du manuscrit Sinaï Arabe 72, le plus ancien texte arabe des évangiles, complet et daté (copié en 897)… (Détails) 27,00 € L'évangile de Marc en hébreu par Agnès Tichit. — Une étude qui porte sur la confrontation de deux traductions en hébreu de l’évangile de Marc… (Détails) 47,50 € Dina (Genèse 34) par Didier Luciani. — Mais que s’est-il donc passé à Sichem entre le fils du prince du lieu et la fille d’une famille nouvellement installée dans la région (Gn 34) ? Pourquoi la rencontre entre les deux jeunes gens s’est-elle terminée par un bain de sang ? Qui a mis le feu aux poudres et qui est responsable ? (Détails) 20,00 € L'évangile de Marc. Un original hébreu ? par Jean-Marie Van Cangh et Alphonse Toumpsin. — Cette traduction hébraïque de l'Évangile de Marc, qui est une hypothèse de travail, a pour but de placer le lecteur devant le substrat sémitique du texte grec de Marc et de donner un support aux explications philologiques… (Détails) 60,00 € L’élimination du sacrifice humain dans l’ancien Israël et à Rome. Sacrifice d’Isaac et étiologies romaines = Article = par Dominique BRIQUEL. — La célèbre histoire du sacrifice d’Isaac par son père Abraham qui est relatée dans le livre de la Genèse offre un cas de substitution d’une victime animale à une victime humaine… Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage / The Polemic against Idolatry in the Hebrew Bible. From the Babylonian to the Greek Context = Article = par Stéphanie ANTHONIOZ. — Cette contribution examine la polémique contre l’idolâtrie dans la Bible hébraïque de manière diachronique et comparative, en considérant les sources mésopotamiennes, en les réévaluant et, ce qui est nouveau, en examinant les sources grecques anciennes… Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage 14,50 € De l’influence des ‘Traités de vassalité’ hittites sur la composition du livre du deutéronome. Évaluation d’une théorie classique en exégèse biblique = Article = O. ARTUS, « De l’influence des ‘Traités de vassalité’ hittites sur la composition du livre du deutéronome. Évaluation d’une théorie classique en exégèse biblique », dans I. KLOCK-FONTANILLE, S. BIETTLOT et K. MESHOUB (éd.), Identité et altérité culturelles : le cas des Hittites dans le Proche-Orient ancien. Actes de colloque, Université de Limoges 27-28 novembre 2008, Bruxelles, 2010, p. 25-34. Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage 14,50 € Megiddo dans la Bible. Mille ans d’histoire, de Josué à l’Apocalypse = Article = J.-Cl. HAELEWYCK, « Megiddo dans la Bible. Mille ans d’histoire, de Josué à l’Apocalypse », dans Chr. KARLSHAUSEN et Cl. OBSOMER, « De la Nubie à Qadech. La guerre dans l'Égypte ancienne – From Nubia to Kadesh. War in Ancient Egypt ” (Connaissance de l'Egypte Ancienne, 17), Bruxelles, 2016. Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage / Une ville, un village ou un lieu désert ? Étude sur les lieux variants en Lc 9,10 = Article = par Béatrice BONANNO et Régis BURNET. — Les auteurs se livrent à une analyse d’un passage du récit de la multiplication des pains… Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage / Marc 15,34 dans le Codex de Bèze et le Codex Bobbiensis = Article = par Claire CLIVAZ. — Claire Clivaz se penche sur la leçon « mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu fait objet de reproche ? » (au lieu de « …m’as-tu abandonné ? ») en Mc 15,34… Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage / The Editio Critica Maior Edition of Mark = Article = par J. Keith ELLIOTT. — L'auteur pointe toutes les étourderies… Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage / Le Codex de Bèze est-il vraiment harmonisant ? L’exemple de l’évangile de Matthieu selon l’apparat du NA28 = Article = par Laurent PINCHARD. — L'auteur met à l’épreuve la thèse de la pensée dominante en critique textuelle pour laquelle les harmonisations sont une caractéristique majeure du Codex de Bèze… Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage / Thirty-Six Reasons for Reading Codex Bezae, The value of reading a manuscript = Article = par Jenny READ-HEIMERDINGER. — Jenny Read-Heimerdinger rappelle l’importance de considérer un manuscrit dans son ensemble et non pas sous la forme d’une analyse de variantes isolées telle qu’elle est généralement conduite… Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage / ‘Car la lettre tue, or l’esprit vivifie’ (2 Co 3,6). Variations sur l’histoire du texte et sa lecture = Article = par Céline ROHMER et François VOUGA. — Les auteurs proposent six variations sur le thème selon lequel l’esprit vivifie là où la lettre tue… Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage / L’évangile de Marc en copte sahidique. Caractéristiques textuelles de la première traduction (sa I) = Article = par Anne BOUD'HORS. — Anne Boud’hors, à partir d’une série d’exemples, confirme l’ancienneté de sa I dont la traduction est assez libre… Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage / Histoire du Notre Père dans l’Antiquité comme traduction grecque de l’araméen = Article = par Christian BOUDIGNON. — L'auteur retrace l’histoire du Notre Père depuis une forme courte reconstituée jusqu’à la tradition manuscrite grecque du ve siècle… Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage / Les péricopes de l’Évangile selon Marc en araméen christo-palestinien. Un apport des manuscrits du nouveau fonds sinaïtique = Article = par Alain J. DESREUMAUX. — L'auteur cherche à préciser l’appartenance textuelle des manuscrits nouvellement découverts au Sinaï… Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage / Le texte vieux latin du cantique d’Habacuc 3,2-19. Texte tiré des Libri canticorum annexés aux psautiers européens et commentaire = Article = par Jean-Claude HAELEWYCK. — L'auteur édite le texte vieux latin de la série gallicane ancienne du cantique d’Habacuc… Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage / Sept nouveaux fragments d’Irénée de Lyon dans le Commentaire des sept épîtres catholiques de Sargis Šnorhali = Article = par Gabriel KEPEKLIAN. — L'auteur a découvert sept citations arméniennes d’Irénée chez Sargis Šnorhali… Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage / Essai d’Editio critica Maior en géorgien. L’Épître de Jacques = Article = par Bernard OUTTIER. — L'auteur présente un essai d’édition de Jac 1,1-19 en géorgien, dans le cadre d’une future Editio Critica Maior des Épîtres catholiques qui lui a été confiée… Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage / ‘Faire captive la captivité’ (Ps 68,19 // Ep 4,8). Le sens d’un isolexisme, de la Bible hébraïque aux Pères de l’Église = Article = par Jean-Marie AUWERS. — L'auteur s’interroge sur le sens de l’expression du Ps 68,19 « tu as fait captive la captivité » (LXX), verset repris en Ep 4,8… Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage / ‘Et tous les rois de Zimri’ (JrTM 25,25 ≠ JrLXX 32,25[11]). Une identification impossible ? = Article = par Pierre-Maurice BOGAERT. — L'auteur cherche à identifier qui sont « tous les rois de Zimri » dont parle Jérémie en JrTM 25,25… Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage / L’homme s’entoure d’un univers sonore = Article = par Dominique MANGIN. — L'auteur analyse dans le livre de Job le motif de la faute de langage, motif en rapport étroit avec la question de savoir si Job est juste ou pas, s’il a raison ou pas, s’il est dans son droit ou pas… Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage / Sagesse et genre. Une approche biblique = Article = S. ANTHONIOZ, « Sagesse et genre. Une approche biblique », Res Antiquae 13, Bruxelles, 2016. Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage 14,50 € Biblical שׁונים and Ugaritic šnm = Article = par Herman J.J. MOORS. — Le mystérieux terme biblique šônîm (Prov 24:21), en apparence un pluriel, ainsi que son équivalent ougaritique šnm sont étymologiquement apparentés à l’arabe sanima, « être haut, gibbeux »… Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage 14,50 € An Alternative Reading the Law of the Hebrew ‘Slave’ (Deuteronomy 15:12-18) = Article = par Benedetta ROSSI et Philippe GUILLAUME. — Nous proposons une nouvelle lecture de la loi dite de l’esclave hébreu en Deutéronome 15,12-18, en prenant le verbe מכר du verset 12 au qal plutôt qu’au nip‘al… Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage 14,50 € Le “Chien” dans la tradition juive des littératures bibliques et para- et postbiblique (Ahiqar, écrits de Qumrân, pseudépigraphes et littérature rabbinique) = Article = U. SCHATTNER-RIESER, « Le “Chien” dans la tradition juive des littératures bibliques et para- et postbiblique (Ahiqar, écrits de Qumrân, pseudépigraphes et littérature rabbinique) », Res Antiquae 6, Bruxelles, 2009. Lire le résumé | Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage 14,50 €
