An Alternative Reading the Law of the Hebrew ‘Slave’ (Deuteronomy 15:12-18)

Nous proposons une nouvelle lecture de la loi dite de l’esclave hébreu en Deutéronome 15,12-18. Prenant le verbe מכר du verset 12 au qal plutôt qu’au nip‘al, on distingue quatre acteurs distincts: deux frères and deux hébreux impliqués dans une série de prêts antichrétiques illustrés par des contrats néo-babyloniens (CUSAS 28 nos. 4-5 ; BaAr 6 no. 9) ainsi que par le status de Jacob à Paddan-Aram. Bien que ces contrats et ces textes ne révèlent qu’une partie de ce qui se passe réellement, ils permettent d’appréhender les liens qui unissent ces deux frères et ces deux travailleurs hébreux.