Index général : A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
PAUSE : Nos bureaux sont fermés jusqu'au 2 juin 2025. Les commandes seront traitées dès le 3 juin.

REF. RANT17_MOS
14,50 €
Ajouter au panier
ISBN: 978-2-87457-118-3

A second Attestation of Šnm in the Song of Songs

= Article =
 
par Herman MOORS, dans Res Antiquae 17, 2020.

Dans un précédent article publié dans le numéro XV de cette revue, j’ai proposé de lire šmn, « huile », dans le verset  1:3b du Cantique comme šnm, «dressé, élevé», apparenté à šnm en ougaritique et sanim en arabe. Cette correction permettait de décrypter le nom du bien-aimé de la Sulamite et d’identifier cette dernière comme ‘celle de Šunam’. Ci-après je soutiens que Cantique 5:14 contient une deuxième attestation de la même racine, ce qui non seulement constitue un argument supplémentaire en faveur de la correction proposée, mais jette également une lumière inattendue sur l’une des phrases les plus discutées du texte biblique en question. Le verset, que l’on pourrait de traduire « ses organes génitaux sont impatients de se dresser», se révèle faire partie de l’hymne de la Dame du Cantique à son fils nouvellement né, et semble illustrer le nom accordé à ce dernier dans le verset 1:3b précité. Puisque d’autres passages du Cantique suggèrent clairement une histoire d’amour entre adultes, la conclusion s’impose que le bien-aimé de la chanson n’est autre que le fils-consort de la Sulamite, qui, elle, en conséquence s’élèverait au statut de déesse-mère du même niveau que la Moabite Ashtar-Chemosh ou l’Araméenne ʿAtar-ʿAta. Même si le halo divin des protagonistes disparaît à l’arrière-plan, tout indique que le Chant de Salomon s’inscrit dans une des plus anciennes traditions religieuses de l’humanité.


Mots clé : Cantique, hapax legomena, Sulamite, origine du Cantique
--------------------------------------------------------------
 
« Précédent | Suivant »

SPÉCIAL Métiers de la pierre


€ 42
Notre-Dame de Paris. Une lecture inédite par les signes lapidaires
Paraît le 10 juin


€ 33
Pour comprendre les signes lapidaires


€ 89
Dater les édifices du Moyen Âge par la pierre taillée
À nouveau disponible dès le 10 juin


€ 55
De Tournai à Gand sous Louis XIV.
Les chantiers d’un important carrier-chaufournier tournaisien, Jacques Wattrigant (1630-1702)


€ 44
Le commerce de la pierre bleue à Bruxelles sous l’Ancien Régime. Des Le Prince à Rutty


€ 46
Éclats de marbre, larmes de femmes.
La vie d’une marbrerie de Rance (1867-1888)


€ 42
Les baux de carrières de marbres wallons au temps du Roi Soleil.
Rance et Solre-Saint-Géry (1628-1742)


€ 49
La pierre comme porteur de messages du chantier de construction et de la vie du bâtiment.
Actes du XXIe Colloque International de Glyptographie (du 8 au 14 juillet 2018, Amay, Belgique)


€ 85
Pierres de l’Égypte ancienne.
Guide des matériaux de l’architecture, de la sculpture et de la joaillerie


Nouveautés


€ 85
Le berceau minoen de la religion hellénique
Le labyrinthe des abeilles


€ 48
L'âme romaine et le divin


€ 65
L’Art Vetraire de Jean Bonhomme.
Un manuel manuscrit d’art verrier du milieu du XVIIe siècle


€ 47
La fabrique des élites dans l’Égypte pharaonique.
Essai d’histoire des élites provinciales et de leur formation au temps des pyramides (2700-2160 avant notre ère)


€ 49
Du Nil à la mer. L’Égypte au fil de l’eau / From the Nile to the Sea. Egypt along the Water


€ 95
Penser et représenter le monde. Les images relatives à la conception du monde dans l'Égypte ancienne


Langues anciennes


€ 69
L'Egyptien dans la tourmente. Le concept d’isfet dans la littérature dite «pessimiste» de l'Égypte ancienne


€ 33
Hébreu biblique.
Grammaire de base et introduction aux fêtes juives. Textes expliqués. Exercices et corrigés (4e éd.)


€ 90
L’Évangile arabe selon Matthieu, Marc, Luc et Jean.
Texte du Sinaï Arabe 72 traduit du grec au VIIIe siècle


€ 59
Grammaire élémentaire et pratique du sanskrit classique.
Avec exercices corrigés et textes expliqués (2e éd.)


€ 75
Égyptien hiéroglyphique.
Grammaire pratique du moyen égyptien avec exercices d’application et corrigés


€ 45
Grammaire comparée des langues sémitiques.
Éléments de phonétique, de morphologie et de syntaxe (2e éd.)

Voir toutes les rubriques de l'index général >