A.-F.RASSEAUX, « Collectes de surface [inventoriées] », in DEMELENNE M. and DOCQUIER G. (dir.), Trésor ? / Trésor ! Archéologie au cœur de l'Europe, Brussels, 2014.
-------------------------------------------------------------
FR. — Si l’archéologie est une science, elle véhicule sa part de fascination, d’émerveillement et leur corollaire : l’imaginaire. Parmi de multiples explorations possibles, certains créateurs découvrent, à l’instar des archéologues, des vestiges contemporains. Rigoureusement inventoriés, ils stimulent un regard esthétique et poétique sur le fragment et/ou la série. Publiés sous la forme de Livres d’artiste, ils conservent des pans de mémoire réelle ou fictive.
--------------------------------------------------------------
NL. — Ook al is de archeologie een wetenschap, ze brengt voor een stuk ook een bepaalde fascinatie en een zekere verwondering met zich en, als logisch uitvloeisel hiervan: de verbeelding. Er is een hele waaier aan exploraties mogelijk en sommige creatieve geesten ontdekken, net zoals archeologen dat doen, hedendaagse overblijfselen. Ze worden zorgvuldig geà¯nventariseerd en stimuleren de esthetische en poà«tische kijk op het fragment en/of de reeks in kwestie. Ze worden gepubliceerd in de vorm van kunstenaarsboeken en bewaren op die manier fragmenten uit het reà«le of fictieve geheugen.
