Ligure scambiato per etrusco. La pietra di Monte Ribone, la fusaiola di Genova, le statue stele di Bigliolo, Zignago, Filetto II

Les inscriptions sur la pierre de Monte Ribone, le peson de Gênes et les statues stèles de Bigliolo et Filetto II étaient considérées comme probablement étrusques, mais un examen attentif montre qu’elles contiennent des ligatures typiques de l’écriture ligurienne. L’inscription de Monte Ribone a été conçue pour permettre des lectures alternatives sur deux thèmes chers aux graveurs liguriens : 1. les brèves répliques de dialogue entre les deux grands dieux lorsque l’un frappe l’autre pour le remplacer dans la souveraineté sur l’univers tripartite ; 2. l’exhortation adressée à une âme afin qu’elle se hâte à la résurrection. Le second est aussi le sujet de l’inscription sur le peson de Gênes. L’inscription sur la stèle de Bigliolo indique que la statue représente un dieu (ou un ancêtre divinisé ?) « protecteur du peuple (ligurien) ». L’inscription sur la stèle de Filetto II est lisible et interprétable ainsi : ute ezram bus Apus « favorise le peuple : grandis(-le), Créateur ! ».