Les hiéroglyphes dans les ex-libris.
Du signe à l’esprit

= Article =

par Elsa RICKAL, dans BOYER V. et QUERTINMONT A. (éd.), Égypte et ex-libris. Entre fantasme, archéologie et imaginaire (Témoins d'Histoire, 9), Éditions Safran, Bruxelles, 2022.

Parmi les nombreux ex-libris qui font de l’Égypte leur sujet principal, seuls certains présentent des hiéroglyphes, purs ou cursifs, employés pour divers usages. Ils sont ainsi utilisés tantôt comme réels signes d’écriture, notamment pour transcrire le nom du propriétaire voire, plus rarement, pour délivrer un message moderne rédigé en égyptien ancien, tantôt comme éléments décoratifs. Il s’agit alors généralement de textes réels, que l’artiste conserve dans leur présentation d’origine – paroi de tombe, stèle, papyrus – tout en les intégrant à la composition. Enfin, l’usage de faux signes de style égyptisant suffit parfois à évoquer à la fois tout le mystère de l’Égypte ancienne et l’égyptophilie du propriétaire.

Mots clé : ex-libris ; hiéroglyphes ; égyptophilie

--------------------------------------------------------------

Voir l'ouvrage | Voir les autres articles de l'ouvrage