Egyptian Toponyms in Akkadian. A Synthesis and Critical Evaluation of the Evidence

Cet article propose une synthèse critique de tous les toponymes supposés égyptiens attestés dans les textes akkadiens, des lettres d’Amarna aux inscriptions royales néo-assyriennes. Il dresse une liste complète, distingue les identifications sûres des cas discutés et réévalue les interprétations en combinant contexte textuel et phonologie. Plusieurs noms traditionnellement considérés comme égyptiens s’avèrent plutôt non égyptiens ou issus d’adaptations historiographiques. Les identifications sûres concernent surtout des centres politiquement importants, notamment du Delta. Les formes akkadiennes reflètent donc des interactions militaires et diplomatiques plutôt qu’une géographie neutre, constituant une preuve historiquement conditionnée de contacts interculturels.