Hurrian fud- ‘to wash, purify’

On a longtemps supposé que la racine hourrite fud- («engendrer, (pro-)créer») pouvait apparaître avec ou sans l'élargissement en -d/t-. L’analyse des contextes où figure la variante supposément non élargie fud- conduit à la conclusion qu’il s’agit en réalité d’une racine différente, signifiant «laver, purifier». Par conséquent, la variante élargie supposée fut-t- peut désormais être considérée comme une racine primaire futt- «engendrer, (pro-)créer». Cette analyse contextuelle permet également de mieux interpréter plusieurs passages hourrites. Ainsi, ce qui était autrefois analysé comme un récit hourrite de théogonie peut désormais être interprété comme le récit d’une ablution divine, établissant un précédent pour l’ablution rituelle des êtres humains. De plus, le nom de la reine hittite Puduḫepa, interprété jusqu’alors comme «Ḫebat a créé», reçoit désormais une autre interprétation : «Ḫebat a purifié».