On the Diplomatic Function of Some Metaphorical Expressions Related to the Semantic Field of Sight in the Hittite International Treaties

La métaphore a été considérée depuis l’antiquité comme une figure rhétorique. Après la formulation de la Conceptual Metaphor Theory, Lakoff et Johnson ont défini en 1980 la métaphore comme une caractéristique qui caractérise non seulement la langue, mais aussi la pensée et l’action. Par conséquent, les métaphores peuvent être trouvées dans le langage quotidien de toute culture. Dans cet article, j’analyserai les métaphores liées au champ sémantique de la vision, présentes dans les traités hittites et je démontrerai leur importance dans le discours diplomatique.