Égyptien hiéroglyphique. Exercices d'application

Égyptien hiéroglyphique. Exercices d'application

ISBN: 978-2-87457-027-8 | EAN: 9782874570278
par Claude Obsomer

Coll. Langues et cultures anciennes (LCA), 12
160 pages
2009
: 24.00 €

Ce Cahier d'exercices, compagnon idéal de l’étudiant en égyptologie, permet de noter la translittération et la traduction des mots, ensembles de mots, phrases et textes sélectionnés pour l’apprentissage progressif du lexique et de la langue classique de l’Égypte pharaonique. Il propose également une méthode pour dessiner les 200 signes hiéroglyphiques les plus fréquents. 

Troisième composante de la série pédagogique « Égyptien hiéroglyphique », il est conçu pour fonctionner soit avec le DVD-Rom, soit avec la Grammaire correspondants. Toutefois, les références et solutions des exercices figurent exclusivement dans le DVD-Rom.

Il comporte les séquences hiéroglyphiques des exercices présents dans le parcours « Apprentissage » du DVD-Rom et renseignées, dans la grammaire, en lien avec les différentes matières abordées. Il permet en outre à l'utilisateur de noter par écrit la translittération et la traduction des mots, ensembles de mots, phrases et textes. Les références et solutions des exercices figurent exclusivement dans le DVD-Rom.

Utilisation avec la Grammaire
La grammaire renseigne, pour chaque question abordée, les exercices qui s'y rapportent : écriture et vocabulaire, morphologie et syntaxe.
- L'enseignant qui base son cours sur la grammaire pourra aisément sélectionner les exercices correspondant aux matières abordées, grâce à la numérotation précise renseignée dans la grammaire (par ex. : exercice 24.4-6).
- L'étudiant effectuera les translittérations et traductions demandées en recourant à la liste des signes et au lexique fournis à la fin de la grammaire.
La deuxième section du carnet d'exercices offre, quant à elle, une édition raisonnée de deux textes littéraires : le Roman de Sinouhé (version quasi intégrale) et l'Enseignement d'Amenemhat. Quelques documents épigraphiques complètent le cahier.

Utilisation avec le DVD-rom
L'utilisateur du DVD-Rom se référera aux données fournies avec le sigle "DVD" pour savoir exactement à quelle étape, quelle leçon et quelle page du DVD-Rom correspond chacun des exercices.
- Concernant l'écriture égyptienne, il trouvera pour chaque signe important une zone à quadrillages où il pourra s'exercer à le dessiner, en suivant l'animation proposée dans le DVD-Rom. Il se référera aux outils « Liste des signes » et « Liste des mots » du DVD-Rom pour noter la translittération et la traduction des mots de vocabulaire proposés.
- Concernant la grammaire du moyen égyptien, il trouvera de multiples exercices d'application offrant des groupes nominaux, puis des phrases complètes (non-verbales, puis verbales), voire même des extraits de textes. Les deux textes littéraires proposés dans la deuxième section correspondent à l'étape 9 du parcours « Apprentissage » (Roman de Sinouhé) et aux trois premières leçons de l'étape 10 (Enseignement d'Amenemhat).
Les compléments figurant dans le parcours « Exercices» du DVD-Rom ne sont pas repris dans ce carnet d'exercices. Il en va de même pour les exercices de composition du parcours « Apprentissage » et pour les stèles dont l'étude est proposée à partir de photographies.


Sommaire
Première partie. Des mots et des phrases
        Écriture hiéroglyphique et vocabulaire (exercices 1 à 23)
        Noms, pronoms et groupes nominaux (exercices 24 à 35)
        Propositions non-verbales [PNV] (exercices 36 à 41)
        Verbes et propositions verbales [PV] (exercices 42 à 64)

Deuxième partie. Textes littéraires
        Biographie de Sinouhé
        Enseignement d’Amenemhat


Troisième partie. Exercices épigraphiques divers
        Inscription biographique d’Hirkhouf, Assouan, VIe dynastie
        Chapelle blanche de Sésostris Ier, Karnak, XIIe dynastie
        Stèle de Nysoumontou (Louvre C 1), Abydos, XIIe dynastie
        Linteau de Sésostris III (Musée de Karnak), Médamoud, XIIe dynastie
        Stèle rupestre de Sésostris III, Séhel, XIIe dynastie
        Stèle de l’an 8 de Sésostris III (Berlin 14753), Semna, XIIe dynastie
        Stèle de l’an 16 de Sésostris III (Berlin 1157), Semna, XIIe dynastie
        Obélisque d’Hatchepsout, inscription de la pointe, Karnak, XVIIIe dynastie
        Obélisque d’Hatchepsout, inscription de la base, Karnak, XVIIIe dynastie
        Relief d’un obélisque de Touthmosis III, Karnak, XVIIIe dynastie
        Stèle de Séthy Ier, Gourna, XIXe dynastie


À qui ce cahier est-il destiné ?
Ce cahier d'exercices est destiné aux enseignants et étudiants universitaires, ainsi qu'aux amateurs chevronnés qui, individuellement ou en groupe, souhaitent apprendre l’écriture et la langue égyptiennes en vue de la lecture des textes.


Visualiser quelques pages en PDF


Comment se procurer les différents composants de la Série pédagogique ?

Ce Cahier d'exercices est disponible seul ou dans les packs suivants :
  • Cahier d'exercices seul : cliquez sur "Ajouter au panier"
  • PACK 2 : Grammaire + Cahier d'exercices - 75 € (Acheter)
  • PACK 3 : Coffret + DVD-Rom + Cahier d'exercices - 124 € (Acheter)
  • PACK 4 : Coffret + DVD-Rom + Grammaire + Cahier d'exercices - 149 € (Acheter)